fix: avoid rereading compacted history before replies (#201972)

* fix(sessions): skip compacted payloads in bounded model context

Use existing active identity and dependency facts to certify a retained
compaction window before native navigation projection. Keep the full
reader for unsupported or uncertain prefixes and preserve exact byte cuts.

Supersedes the compacted-history proposal in #184750.

Co-authored-by: Wesley <ensignwesley@users.noreply.github.com>

* fix(sessions): retain compacted navigation warm reuse

Seed the existing navigation snapshot with certified active-prefix receipts and prove reuse and rewrite invalidation through admitted workers.

Co-authored-by: Wesley <ensignwesley@users.noreply.github.com>

* fix(perf): keep admission promise executor return void

* fix(scripts): include compacted reader wrapper dependencies

* test(sessions): record native cursor probe lint exception

* test(sessions): consolidate compacted context fixtures

Share repeated message and header setup while retaining all 15 differential
cases, native work assertions, admission, and the byte-cut counterexample.
Keep the test increase within the existing 400-line budget without an allocation.

Co-authored-by: Wesley <ensignwesley@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Wesley <ensignwesley@users.noreply.github.com>