fix: Git checkout updates across a schema change no longer end as post-update-failed after the new release starts (#201600)

* fix(update): reopen shared state after the restart replaces it

The installed updater kept its shared-state worker owner open across the
Gateway restart into the updated build. When that build's boot upgrade
replaced state/openclaw.sqlite by copy and swap, every later state open in
the updater was refused and a successful update ended as post-update-failed.
Release the updater's handles for the restart and its verification, then
reopen by path for the remaining steps.

* test(update): keep the restart handoff cases beside the Doctor handoff cases

A new database-worker test file pushed the compact CI node plan over its job
budget. The restart cases now live with the Doctor child cases, which cover
the same close, revoke and progress suspension around another process
taking the shared state database.

* fix(update): hand off shared state only when the Gateway restarts

With --no-restart nothing replaces the state file during the update, so keep
the open handles and their admission. Limit the docs' rerun advice to
updaters whose target is already serving.