fix: keep sidebar sections open on mobile web (#202256)

Keep the mobile web drawer open when entering Automations, Customize, Systems, or Workboard so the section list stays visible. Preserve existing destination and dismissal behavior on mobile, desktop, and native.

Co-authored-by: vyctorbrzezowski <51521767+vyctorbrzezowski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vyctor H. Brzezowski <krzyszchweski@gmail.com>