fix(outbound): keep gateway-executed CLI send transcript writes in the gateway process (#199365)

* fix(outbound): keep gateway-executed CLI send transcript writes in the gateway process

* fix(outbound): keep all gateway send destination transcript writes in gateway

* fix(outbound): make gateway own delegated send persistence

Use the existing message action owner for every Gateway send and remove duplicate caller-side route and transcript writes. Preserve model-owned retry semantics and prove payload, replay, and resident follow-up behavior.

Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>

* test(outbound): trim duplicate gateway send coverage

Keep payload/thread persistence and the real CLI-to-resident-Gateway regression; remove duplicate caller mocks, extra HTTP fixture plumbing, and diagnostic output.

Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>

* fix(outbound): preserve gateway sender scopes through send runner

Keep authenticated Gateway scopes intact through plugin dispatch and core delivery so limited senders do not gain internal target-writeback authority. Extend the existing Gateway regression to cover both delivery routes.

Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: RomneyDa <dallinromney@gmail.com>
Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>