fix(test): retain standalone resolver fixtures after cleanup failure (#201662)

* fix(test): retain standalone resolver fixtures after cleanup failure

* test: record standalone resolver cleanup proof