Demonstrators moved through several city-centre streets after gardaí blocked access to the quays during the major security operation