docs: add the 2026.11.6 patch release notes (#202245)

* docs: add the 2026.11.6 patch release notes

* docs: clarify upgrade actions and restore patch contributor credits

* docs: keep PostgreSQL update guidance with its patch item

* docs: reflect the breadth of the 11.6 patch in its summary

* docs: trim the 11.6 patch introduction

* docs: restore the tagged 11.6 contribution record and index entry

* docs: add verified 11.6 release counts