fix: Git checkout updates no longer fail before the new release starts on a schema change or a busy database (#201463)

* fix(update): report an inconclusive schema read as data at risk only after a candidate opened state

* fix(update): keep a shipped updater's hold unless the reread confirms the baseline

* test(update): assert the recovered verdict carries no data-at-risk mark

* fix(update): keep recorded risk and the in-place Git runner on the conservative inspection route

* fix(update): fall back only to a release of the serving build before a recovered restart

* test(update): finalize an unmatched in-place checkout hold unchanged

* test(update): share the release build fixture and record the test-line allocation

* refactor(update): narrow to the installed updater's Git release inspection