fix(release): scope FRV16 waivers to original failed executions (#201688)

Accept the operator-reviewed beta failures only at the frozen candidate and original child run attempts. Authenticate exact aggregate causes and pin the silent QA aggregate log; preserve cancelled coverage as blocking.

Co-authored-by: RomneyDa <6581799+RomneyDa@users.noreply.github.com>