After more than six long months, High Potential returns to ABC for Season 3 in January 2027. Here's everything we know about the episodes to come.