fix(plugins): Talk and plugin-loading requests fail on PostgreSQL Gateways (#201976)

Settled plugin migration readiness was cached only under the deferred
migration receipt. Since that receipt became a peek, it stays absent until
a migration write publishes one, so the worker's startup read was never
reused and every synchronous plugin load reread the ledger on the Gateway
thread. PostgreSQL refuses that read, which left Talk "warming" and failed
other plugin-loading requests with "must run in a worker".

Key unpublished readiness by the current state read admission instead.
Migration writes still publish a new receipt, and closing or replacing the
database retires the admission.

Closes #201969

Co-authored-by: VACInc <3279061+VACInc@users.noreply.github.com>