test(gateway): align projection proof with admitted authority (#201473)

Keep role changes scoped to the next request as established by #197557 and #201334. Prove admitted guest writes and checkpoint settlement, next-request refusal, and explicit source cancellation across late committed receipts. Credit @obviyus for the admission contract; production behavior is unchanged.